自製音樂劇
《樂璇上海》
TCO時光倒流系列
周璇，1930至1940年代無人不曉的「金嗓子」，也是中國最早的影歌雙棲明星。她燕語鶯聲般的好歌喉，不僅音色細膩，且咬字清晰。而在1941年主演的《馬路天使》更曾榮獲「中國電影世紀獎」。雖然紅顏早逝，仍留下許多令人喜愛的經典歌曲、電視劇與電影作品，與同時期的白光、姚莉、李香蘭等人，在1930~40年代間，打造出輝煌的上海百老滙音樂盛世。
導演∣李寶春 Director│LI Bao-Chun
協同統籌∣辜懷群、榮念曾 Vivien H.C.KU, Danny YUNG
指揮∣鍾耀光 Conductor│CHUNG Yiu-Kwang
主演∣李寶春、蘇霈、黃宇琳
Lead Singers│LI Bao-Chen, SU Pei, HUANG Yu-Lin
特邀∣黃耀明 Guest Singer│Anthony WONG
特邀∣龔琳娜 Guest Singer│GONG Lin-Na
特邀∣潘迪華 Guest Singer│Rebecca PAN
演出∣Performed by
臺北市立國樂團The Taipei Chinese Orchestra
台北新劇團Taipei Liyuan Peking Opera Theater
爵士原力Taipei Jazz
世紀當代舞團Century Contemporary Dance Company
主辦∣台北市立國樂團
Producer│Taipei Chinese Orchestra
承辦∣辜公亮文教基金會
Executive Producer│Koo Foundation, Taiwan
支援∣香港進念二十面體
with the assistance of │Zuni Icosahedron, Hong Kong
特別感謝臺北市立國樂團提供影片
Courtesy of broadcasting has been granted by TCO.
演出年份
2015
《樂璇上海》2015 臺灣公演
時間地點
- 2015/04/01 19:30 台北 國家音樂廳
演員名單
親愛酷雲朋友，您們好！
這週向您介紹一個輕歌劇場《樂璇上海》，邀您來做個快樂的旁觀者，回到民國初年，隨著五十六人的大樂團之演奏，一會兒是周璇，一會兒是白光，一會兒是李香蘭。陪著您的有李寶春、黃宇琳、台灣的「小周璇」蘇霈，還有來自香港和大陸的兩位唱將：香港的黃耀明，與北京的龔琳娜。
有人說：如果你一直說「想當年」三字，你就是老了。又有人說：你的年齡是看你的內心年齡而定。我相信熱愛表演藝術的人，雖然也會想當年，心卻不容易老。即使有一天要離開人世，也要帶著一顆年輕的心，熱愛著表演藝術的真、善、美。
我現在所介紹的節目將於2021年九月19日晚八點，出現在虛構的網絡舞台YouTube「酷雲劇場」，是2015年辜公亮文教基金會與台北市國樂團合作的「出軌作品」『樂璇上海』的錄影，它會停留在酷雲劇場一星期。
天涯咫尺，共享團圞。『樂璇上海』不是京劇，而是老歌劇場，一場以永遠的巨星周璇為主、帶上白光與李香蘭的歌曲之演唱會。選在今年中秋長假播出，是因為周璇有許多跟月亮相關的歌，其中「月圓花好」就幸福感十足，很適合賞月時聆聽。喜歡國語老歌的人來欣賞，方法如下：依序是（1）用手機或電腦：（2）上YOUTUBE，（3）上酷雲劇場，（4）接在電視螢幕上，視覺效果更佳。
卡司：五十六人的台北市國大樂團，台北新劇團的李寶春、黃宇琳（與「冒充」舞者的演員）、台灣歌手蘇霈；還有貴賓，是香港的黃耀明與北京的龔琳娜。意外的驚喜則是與周璇同期的著名歌星潘迪華女士。
龔琳娜是中國音樂學院畢業的，唱民謠出了名，這幾年紅遍大江南北。龔琳娜最著名的作品是把生旦淨的腔都用進去了的歌「忐忑」，這歌為她贏得了在電視『好聲音』系列與陶喆ＰＫ不停、爭奪冠亞軍。黃耀明是香港唱將，我留意他，是在研究張國榮時。當然若干年前黃耀明曾經參加新舞台的一檔演出，兩場票賣光光，也是「好犀利」的證明！蘇霈是台灣的中生代歌星，有一陣子喜歡唱周璇的歌，被暱稱為「小周璇」，經常與台北市立國樂團搭檔。
最後是台北新劇團的黃宇琳和李寶春：黃宇琳唱作俱佳，不僅僅是京劇、也是老歌的小天后。李寶春唱起流行歌曲有「老生味」；他練習時基金會與新劇團的同事們都跑來看、都比他本人還緊張，因為他在大陸長大，對這些歌不熟，需要很辛苦的一段「新生訓練」。我們特別請了「一樣的月光」「守著陽光守著你」「張三的歌」的作曲、得獎無數的大製作人李壽全幫寶春編了一首新歌。寶春唱起來，先是緊張後是興奮，李壽全則先是緊張後也是緊張。李寶春一不做二不休，唱起『野豬林』裡的「大雪飄」，是與周璇同時期的京劇名段；由台北市國伴奏，還特別重新編曲，非常華麗。原力爵士樂團演奏鍾耀光的作品及艾靈頓公爵的作品，夠水準！世紀現代舞團尺度拿捏得剛剛好，張顯了舞者精湛的藝術，又不干擾到歌唱。
兩小時的紮紮實實的老歌劇場是我與李寶春合作多年少有的奇妙經驗:「誤入歧途」，卻發現跑進了桃花源！ 兩場演出在國家音樂廳大廳賣得滿座，現在為您重現，誠心誠意邀您共享。除去祝您安康，也容我感謝香港進念的榮念曾為這檔老歌劇場引介明星，增色舞台！
★演出曲目★
|
〈海島冰輪〉 〈江樓望月〉選自《月兒高》 古曲編曲│彭修文 演出│臺北市立國樂團 指揮│鍾耀光
|
The Moon above the Sea The Full Moon from “The Cresting Moon” Arrangement│PONG Xiu-Wen Performer│Taipei Chinese Orchestra Conductor│CHUNG Yiu-Kwang
|
|
|
《四季歌》 作詞│田漢 作曲│賀綠汀 編曲│老鑼 演唱│龔琳娜
|
Song of the Seasons Lyrics│TIEN Han Composer│HE Lue-Ding Arrangement│Lao Luo Singer│GONG Lin-Na
|
|
|
《月圓花好》 作詞│范煙橋 作曲│嚴華 編曲│林心蘋 演唱│蘇霈
|
Full Moon, Blooming Flowers Lyrics│FAN Yan-Qiao Composer│YAN Hua Arrangement│LIN Xin Pin Singer│SU Pei |
|
|
《懷念》 作詞│葉逸芳 作曲│陳瑞楨 編曲│伍敬彬 演唱│黃耀明
|
Yearning Lyrics│YE Yi-Fang Composer│CHEN Rui-Zhen Arrangement│WU Jing-Bin Singer│Anthony WONG |
|
|
《戀之火》 作詞│陶秦 作曲│陳歌辛 編曲│伍敬彬 演唱│黃耀明
|
The Flame of Love Lyrics│TAO Qin Composer│CHEN Ge-Xin Arrangement│WU Jing-Bin Singer│Anthony WONG |
|
|
《Don’t Get Around Much Anymore》 作曲│Duke Ellington 編曲│張凱雅 演出│爵士原力
|
Don’t Get Around Much Anymore Composer│Duke Ellington Arrangement│ZHAN Kai-Wei Performer│Taipei Jazz |
|
|
《鳳凰于飛》 作詞│陳蝶衣 作曲│陳歌辛 編曲│李哲音 演唱│蘇霈
|
Flying Side by Side Lyrics│CHEN Die-Yi Composer│CHEN Ge-Xin Arrangement│LEE Zhe-Yin Singer│SU Pei |
|
|
《光陰似箭需珍惜》 作詞│李寶春 作曲│李壽全 編曲│許治民 演唱│李寶春
|
Treasure Every Moment Lyrics│LI Bao-Chun Composer│LEE Shou-Quan Arrangement│XU Zhi-Min Singer│LI Bao-Chun |
|
|
《夜上海》 作詞│范煙橋 作曲│陳歌辛 編曲│李哲藝 演唱│黃宇琳
|
Shanghai Nights Lyrics│FAN Yan-Qiao Composer│CHEN Ge-Xin Arrangement│LEE Zhe-Yi Singer│HUANG Yu-Lin |
|
|
《假正經》 作詞│葉逸芳 作曲│黎錦光 編曲│于逸堯、孔奕佳 演唱│黃耀明
|
Cutie Lyrics│YE Yi-Fang Composer│LI Jin-Guang Arrangement│YU Yi-Yao, KONG Yi-Jia Singer│Anthony WONG |
|
|
《開場曲》 作曲│鍾耀光 演出│臺北市立國樂團 指揮│鍾耀光
|
Overture Composer│CHUNG Yiu-Kwang Performer│Taipei Chinese Orchestra Conductor│CHUNG Yiu-Kwang
|
|
|
《五月的風》 作詞│陳歌辛 作曲│黎錦光 編曲│李哲音 演唱│蘇霈
|
May Breeze Lyrics│CHEN Ge-Xin Composer│LI Jin-Guang Arrangement│LEE Zhe-Yin Singer│SU Pei |
|
|
《三年》 作詞│李雋青 作曲│姚敏 編曲│于逸堯 演唱│黃耀明
|
Three Years Lyrics│LI Juan-Qing Composer│YAO Min Arrangement│YU Yi-Yao Singer│Anthony WONG |
|
|
《兩條路上》 作詞│李雋青 作曲│莊宏 編曲│許治民 演唱│黃宇琳
|
On Two Roads Lyrics│LI Juan-Qing Composer│ZHUANG Hong Arrangement│XU Zhi-Min Singer│HUANG Yu-Lin |
|
|
《不變的心》 作詞│李雋青 作曲│陳歌辛 編曲│老鑼 演唱│龔琳娜
|
Unchanged Heart Lyrics│LI Juan-Qing Composer│CHEN Ge-Xin Arrangement│Lao Luo Singer│GONG Lin-Na |
|
|
《永遠的微笑》 作詞│陳歌辛 作曲│陳歌辛 編曲│老鑼 演唱│龔琳娜
|
The Everlasting Smile Lyrics│CHEN Ge-Xin Composer│CHEN Ge-Xin Arrangement│Lao Luo Singer│GONG Lin-Na |
|
|
《In A Mellow Tone》 作曲│Duke Ellington 編曲│張凱雅 演出│爵士原力
|
In a Mellow Tone Composer│Dude Ellington Arrangement│ZHANG Kai-Wei Performer│Taipei Jazz
|
|
|
《銀花飛》 作詞│任慕雲 作曲│嚴華 編曲│李哲音 演唱│蘇霈
|
Snowflake in the Air Lyrics│REN Mu-Yun Composer│YAN Hua Arrangement│LI Zhe-Yin Singer│SU Pei |
|
|
《小時候》 作詞│李雋青 作曲│姚敏 編曲│劉至軒 演唱│黃宇琳
|
Childhood Lyrics│LI Juan-Qing Composer│YAO Min Arrangement│LIU Zhi-Xuan Singer│HUANG Yu-Lin |
|
|
《許我向你看》 作詞│莊宏 作曲│嚴寬 編曲│劉至軒 演唱│李寶春
|
Let Me Look at You Lyrics│ZHUANG Hong Composer│YAN Kuan Arrangement│LIU Zhi-Xuan Singer│LI Bao-Chun |
|
|
《愛神的箭》 作詞│陳蝶衣 作曲│黎錦光 編曲│許治民 演唱│黃宇琳
|
Cupid’s Arrow Lyrics│CHEN Die-Yi Composer│LI Jin-Guang Arrangement│XU Zhi-Min Singer│HUANG Yu-Lin |
|
|
〈大雪飄〉 選自《野豬林》京劇唱段 編曲│周以謙 演唱│李寶春
|
Snowflakes Drift from Peking Opera “Wild Boar Woods” Arrangement│ZHOU Yi-Qian Singer│LI Bao-Chun |
|
|
《風雨中的搖籃曲》 作詞│陳歌辛 作曲│陳歌辛 編曲│老鑼 演唱│龔琳娜
|
Lullaby in the Storm Lyrics│CHEN Ge-Xin Composer│CHEN Ge-Xin Arrangement│Lao Luo Singer│GONG Lin-Na |
|
|
《人生就是戲》 作詞│狄薏 作曲│姚敏 編曲│許治民 演唱│李寶春
|
Life is a Show Lyrics│DI Yi Composer│YAO Min Arrangement│XU Zhi-Min Singer│LI Bao-Chun |
|
|
《百花亭之戀》 作詞│范烟橋、郭炳堅 作曲│嚴華 編曲│伍卓賢 演唱│黃耀明
|
Love at Pavilion Bai-Hua Lyrics│FANG Yan-Qiao, GUO Bing-Jian Composer│YAN Hua Arrangement│NG Cheuk-Yin Singer│Anthony WONG |
|
|
《五月的風》 作詞│陳歌辛 作曲│黎錦光 編曲│李哲音 演唱│蘇霈
|
May Breeze Lyrics│CHEN Ge-Xin Composer│LI Jin-Guang Arrangement│LEE Zhe-Yin Singer│SU Pei |
|
|
《憶良人》 作詞│洪菲 作曲│李厚襄 編曲│老鑼 演唱│龔琳娜
|
Thinking of My Love Lyrics│HONG Fei Composer│LI Hou-Xiang Arrangement│Lao Luo Singer│GONG Lin-Na |
|
|
《謝幕曲》 作曲│鍾耀光 演出│臺北市立國樂團 指揮│鍾耀光
|
Finale Composer│CHUNG Yiu-Kwang Performer│Taipei Chinese Orchestra Conductor│CHUNG Yiu-Kwang
|
|
|
《天涯歌女》 作曲│賀綠汀、黎錦光 口琴│李俊樂 演唱│潘迪華
|
The Busking Girl from 1937 movie "Angel on Street" Composer│HE Yu-Ding, LI Jin-Guang Harmonica│LI Jun-Le Singer│Rebecca PAN |
